23時を過ぎる際にはご連絡いただければ、大丈夫です。遅い時間になる場合は他のお客様にご配慮いただき、静かに入室いただくことをお願いしております。また、温泉など外出されて戻ってこられる時間が遅くなられる、星を見に行かれるなど事情がある場合は、スタッフにご連絡くださいませ。

It is ok if you notice us by email or phone at the time when you think you’ll be late. We tell guests to come in the building without making a noise as there are other guests who is already sleeping. Also we ask guests to notice beforehand

for those who will be coming back late from hot spring or watching stars or so on.