Dear guests,
Thank you very much for staying at Guesthouse Chaconne Karuizawa!
I am sorry to say we are out of house and want you self checkin and out.
If you have any questions,call us +81-90-9344-0099
Address:Karuizawa 1062-63 Yoshi.
ゲストハウスシャコンヌにお泊り頂き、有難うございます。申し訳ございませんが、私共はご滞在の間席を外しておりますので、セルフチェックイン・アウトをお願いしております。以下に家の入り方、お部屋の入り方をご案内致します。もし何かご質問がありましたら、以下にご連絡ください。
090-9344-0099 吉原もしくは 090-8514-8986吉原 住所：軽井沢1062-63
1.How to get in the guesthouse? 家の入り方は？
Go to the front door which is white 中央玄関の白い扉までいきます
１．There is a black panel at the center of the front door. PUSH the bottom button below for 2 times!(button at the finger)ドアの左中央に黒パネルがあります。その下にある横長のボタンを２回押します。（うち１回目にCARDと中央に表示されますが、無視して２回押してください）
２．press random numbers shown on a display.In this case, press 1 and 9(This goes random every time) 表示された２つの番号を押します。これはランダムに表示されますので、この場合に限り１と９を押します。
3．push 3939 次にパスワード番号を押します。3939を押します。
4．push ＊ 最後に＊を押します。
5．The door will be unlocked! You can enter now 正しく表示されるとドアが空きます。
2.Get to your room. 部屋に行きます。
After you enter the guesthouse,go to your room.
Please take off your shoes and go up the stairs to the 2nd floor.
There are room A,B,C,D,E display at each door. Go to your room and unlock the door as shown below.
ゲストハウスに入ったら、靴を脱いでお部屋に行きましょう。靴は玄関においたままで大丈夫です。目の前にある階段で２階に上ります。２階に上がるとABCDEのお部屋と男女別々のトイレがあります。ドアにABCDEと書かれていますので、ご指定したお部屋に行き、以下のドア開錠をします。
3.How to open the door of your room. お部屋のドア開錠、施錠方法は？
１．Go to your room(A to F) and put your finger like this on a panel ２階の指定されたお部屋に行ってこの手のようにパネルに手をあてます。かざすのではなく、手のひらをつけてください
２．Enter 4 password numbers and press ＊,then door will open!４桁のパスワード数字を押した上で＊を押すと開錠します！
When you want to lock the door,press this button to close.お部屋を不在にする時は右下のボタンを押せば締まります
4.When you go out of the house or check out. 家の玄関を出て外出する、チェックアウトするとき
Please turn lights OFF when you check out or go outside. And please be sure to lock the key of the front door when you are going outside or leave the house. 外に外出するとき、帰られるときは、玄関のドアをロックしてください。
Be sure to check the lights are all OFF at the house. Push this button below again of the front door and check the door locked. 家にあるライトが全部消えていることを確認してください。ドアの左中央にある黒パネル下にある横長ボタンを押してください。